Un sitio que pasó de 77 a 217 páginas en cuatro días

Este artículo no es un caso de éxito. Es un caso real, contado mientras pasa. Entre
el 17 y el 20 de septiembre de 2026 llevamos un sitio inmobiliario que administramos,
inversionesdemexico.com, de 77 a 217 fichas de propiedad
publicadas. Hoy, 29 de septiembre, son 316. Aquí están los
números, lo que se rompió y lo que Google ha hecho con todo eso en la primera
semana, que es menos de lo que a cualquiera le gustaría contar.

Por qué fichas y no artículos

La decisión salió de medir, no de una intuición. A mediados de septiembre el sitio
tenía 1.108 artículos de blog y apenas 73 fichas de propiedad. La
posición media del sitio en Google, a 90 días, era 48: página cinco.
Pero cuando separamos por tipo de página apareció el patrón:

• La ficha de Cacao Tulum estaba en la posición 6,5.
• La versión en francés de Taema Glass Houses, en la posición
  3.
• La de Ciudad Colorín, en la 16,7.

Mil cien artículos arrastraban la media hacia abajo mientras las páginas que
describen algo que se puede comprar competían de verdad. La conclusión era incómoda
pero clara: el sitio no necesitaba más texto, necesitaba más páginas de
producto, y en todos los idiomas en los que tiene público.

Y ahí estaba el segundo hueco. El sitio funciona en cuatro idiomas —español,
inglés, portugués y francés—, pero había muchas más fichas en español que en los
otros tres. Unas treinta propiedades existían solo en un idioma. Traducirlas era
crear decenas de páginas sin escribir nada desde cero. Y el francés, por cierto,
era el idioma que mejor respondía en proporción: Francia traía
menos impresiones que México, pero más clics por impresión.

Los cuatro días, con sus cifras

1. 17 y 18 de septiembre: preparar el terreno. Antes de publicar una
   sola ficha nueva hubo que entender cómo guarda el sitio sus datos. Fue la parte
   lenta, y la que más enseña (abajo va el detalle).
2. 19 de septiembre, de día: 24 propiedades publicadas en los cuatro
   idiomas. El sitio pasó de 77 a 173 fichas.
3. 19 de septiembre, de noche: cuatro más. 189.
4. 20 de septiembre: siete propiedades más, cinco de ellas nuevas
   de verdad, montadas desde el material del desarrollador. 217.

Después, sin prisa, se completaron las traducciones que faltaban y se sumaron dos
propiedades más. El recuento de hoy en la API del sitio: 79 propiedades, cada
una en cuatro idiomas, 316 fichas. Ninguna propiedad existe ya en un solo
idioma.

Lo que se rompió por el camino

Publicar rápido es fácil. Publicar rápido bien exige saber dónde se va a
romper el sitio, y un WordPress con varios años encima siempre tiene sorpresas. Estas
fueron las nuestras, por si alguna le suena:

• El plugin de idiomas pisaba las traducciones. Tenía activada la
  sincronización de campos entre idiomas, así que al guardar la versión francesa se
  copiaban encima los datos del español. Hubo que desactivarla para esos campos
  antes de tocar nada.
• Los campos personalizados exigían el bloque completo. Mandar solo
  el precio borraba el resto de la ficha. Cada actualización tenía que llevar la ficha
  entera.
• La plantilla mostraba un campo y los datos vivían en otro. Había
  fichas que se veían en blanco aunque tenían texto, porque la plantilla pinta el
  contenido principal y el texto estaba guardado en un campo aparte.

Y la revisión posterior, que es la que separa un trabajo profesional de un volcado
de datos, encontró errores que ningún automatismo iba a ver solo:

• Precios con la moneda repetida: «USD 125,000 USD».
• Un rancho de diez hectáreas anunciado con 100 m², porque el
  extractor cortó el número en la coma de los miles.
• Recuentos de recámaras falsos: estudios contados como recámaras y habitaciones de
  hotel contadas como si fueran de una casa.

La regla que quedó: mejor un campo vacío que un dato falso. Una
ficha sin número de recámaras pierde un poco; una ficha con un número equivocado
pierde al comprador y, de paso, la confianza de Google en todo lo demás.

Qué dice Search Console la primera semana

Aquí viene la parte que casi nadie publica. Comparamos las páginas de propiedad en
dos ventanas: las dos semanas antes del cambio (6 al 19 de septiembre) y los ocho
días después (20 al 27).

• Antes, en 14 días: 15 fichas aparecieron en Google, con 32
  impresiones y 1 clic.
• Después, en 8 días: 13 fichas aparecieron, con 23 impresiones y
  3 clics.

Por día, las impresiones apenas se mueven y los clics se multiplican, pero con
cifras tan pequeñas cualquiera que le diga que eso ya es una tendencia le está
mintiendo. Lo que sí vale la pena mirar son dos fichas creadas el 20 de septiembre
que ya aparecen: la versión en inglés de Rancho Valparaíso, en la
posición 2,5, y Adora 401, en la 14. Con pocas
impresiones todavía, pero en menos de diez días desde que existen.

Es lo esperable. Google tarda en rastrear, en indexar y en decidir dónde pone una
página nueva, y una ficha de propiedad suele necesitar de cuatro a doce
semanas para asentarse. Por eso este artículo lleva fecha: volveremos a
medir a los 60 y a los 90 días, con las mismas dos ventanas, y lo contaremos aquí
aunque el resultado no nos guste.

Qué puede aplicar a su propio sitio

1. Separe su Search Console por tipo de página. La media del sitio
   esconde todo. Si sus páginas de producto o de servicio están en página uno y el blog
   en página cinco, ya sabe dónde invertir.
2. Cuente cuántas páginas tiene por idioma. Si su sitio es
   multilingüe y hay productos que solo existen en uno, ahí hay páginas que se pueden
   crear sin escribir nada nuevo.
3. Entienda cómo guarda los datos su WordPress antes de automatizar.
   Un día de diagnóstico ahorra una semana de arreglos.
4. Revise a mano después de publicar. Precios, superficies y recuentos
   son justo lo que un comprador mira primero.
5. Mida en ventanas iguales y con fecha. Antes y después, mismo
   número de días, mismo tipo de página. Lo demás es opinión.

Lo que viene

El siguiente paso en este sitio es darle a cada ficha lo que todavía le falta para
competir: títulos sin el sufijo genérico que arrastran hoy, descripción para Google y
enlaces desde los artículos que sí tienen visitas. Lo iremos contando con los números
delante.

Si tiene un sitio con catálogo —propiedades, productos, servicios— y sospecha que
la mitad del trabajo está escondida en páginas que no existen o que existen en un solo
idioma, escríbanos. En una tarde le decimos cuántas páginas le faltan y
cuáles de las que ya tiene están trabajando.

Datos de la API de contenidos de inversionesdemexico.com y de Google Search
Console, consultados el 29 de septiembre de 2026. El plazo de cuatro a doce semanas
para que una página nueva se asiente es orientativo y varía según el sitio y la
competencia de cada búsqueda.