Casi todas las empresas que empiezan a usar IA en su marketing pasan por la misma
secuencia: entusiasmo la primera semana, enormous volume el primer mes y una pregunta
incómoda el tercero: «¿esto nos está trayendo clientes?».
Perdón, corrijo: aquí va la traducción completa.
Almost every company that starts using AI in its marketing goes through the same
sequence: excitement in the first week, huge output in the first month, and an
uncomfortable question in the third: “Is this actually bringing us customers?” When the
answer is no, the problem is rarely the tool. Almost always, it’s one of five mistakes,
and all of them can be avoided.
At graphemics.net we have 581 published articles (data from the
site’s API as of November 17, 2026), and we’ve used AI for a good part of the work.
These are the mistakes we’ve made, seen others make, or helped correct.
1. Producing generic content
This is the most visible mistake. You ask the AI for “an article about the benefits of
our service” and publish whatever comes back. The result could be on any competitor’s
site with the name swapped out. A text like that gives no reason to choose you, answers
none of your customers’ real questions, and gives Google no reason to rank it above a
thousand identical ones.
How to avoid it: before asking for anything, gather what only your
company has: real customer questions, cases you’ve solved, your own figures that you can
verify, an opinion someone would argue with. The AI writes; the raw material has to come
from you.
2. Publishing without review
An AI writes with the same confidence when it’s right as when it’s wrong. If nobody
reads closely, invented figures slip through, along with claims you can’t back up,
outdated prices, and sentences that contradict what your team tells customers over the
phone.
A single false fact in a public text costs more trust than a hundred fast texts saved.
And on legal, tax, or health topics the risk is even higher.
How to avoid it: assign one person responsible for the final read,
with a simple rule: every figure has a source or gets cut, and anything that makes a
promise is confirmed with whoever delivers on it.
3. Measuring only how much was produced
“This month we published forty pieces” sounds like progress, but it measures output,
not results. With AI, producing is so cheap that volume stops meaning anything. What
matters is what happened afterward: how many people arrived, how many inquired, how many
bought.
It’s the same pattern we found when counting our own site: publishing a lot doesn’t
mean ranking a lot. Without measurement, volume just hides what isn’t working.
How to avoid it: choose three numbers up front that matter to
you—inquiries received, cost per new customer, hours your team saves—and review them
every month alongside what you published.
4. Starting without a goal
“Let’s use AI in marketing” isn’t a goal; it’s a tool looking for a problem. When
there’s no target, everyone on the team uses it for whatever comes to mind, there’s no way
to know whether it helped, and three months later the conclusion is either “it didn’t
work” or “it works for everything,” both equally useless.
How to avoid it: start with a specific, measurable problem. For
example: answering inquiries in under an hour, preparing the weekly publication in half
the time, or organizing customers’ frequently asked questions. Solve one, confirm it
works, and only then move on to the next.
5. Not giving it an owner
This is the least talked-about mistake and the one that wears you down the most. If AI
is “everyone’s thing,” it’s nobody’s thing: everyone has their own way of prompting, the
brand sounds different depending on who wrote it, nobody updates the instructions, and
nobody decides what gets tested and what gets dropped.
How to avoid it: name one person responsible for how the company uses
AI in marketing. They don’t need to be technical. They need to maintain a shared voice
guide, a list of what doesn’t get delegated, and a short log of what was tested and what
the result was.
What they look like day to day
These mistakes rarely announce themselves. They disguise themselves as normal
situations, and it pays to recognize them:
- “We have a blog again,” and six weeks later nobody knows what half of
what was published is about. That’s mistakes one and four together. - A customer quotes something “your site says” on a call and it isn’t
true. That’s mistake two: someone published without reading. - The monthly report talks about pieces published and not inquiries
received. That’s mistake three. - Two people on the team write in different tones and customers notice
before you do. That’s mistake five.
If any of these sounds familiar, you don’t need to stop everything or switch tools.
Most of the time, fixing a single decision is enough: who reviews, what gets measured, or
who answers.
Where to start if you’ve made several
Order matters, because some mistakes drag others along. What has worked best for
us:
- First, the owner. Without a responsible person, no other fix
sticks. - Then, the goal. One specific problem, with a number that tells you
whether it improved. - Next, the review. A short rule on what gets checked before
publishing. - Last, the content. With an owner, a goal, and a review in place,
improving the original material you give the AI is much easier.
What the five have in common
None of these mistakes is technical. They’re all about judgment: what you give the AI,
who reviews what comes out, what gets measured, and why. That’s why the companies that get
value from it aren’t the ones with the newest tool, but the ones that first decided what
they wanted to achieve and who was accountable for it.
If you’re already using AI and suspect you’ve fallen into one of these, there’s a quick
way to check: take the last ten texts you published and ask yourself, for each one, who
reviewed it, what original data it contained, and what result it brought. If you can’t
answer two of the three questions, you know where to start.
One last warning: fixing these mistakes isn’t a one-week project. It’s a habit. The
companies that keep it up review every month what they tested, what worked, and what
they should stop doing, and write it down so the next person doesn’t repeat the
experiment.
A note on the figures
Timelines and improvements depend on team size, industry, and starting point. What we
describe here are working criteria, not promises of results: the only concrete figure in
the article is the site’s publication count, verified on the date indicated.
If you’d like us to review how your company is using AI in marketing and spot which of
these mistakes you may have in plain sight, send us a message and tell us
about your case. And if the article was useful, share it with someone else
who decides how AI gets used at your company.
Versión en español: Los cinco errores al meter IA en el marketing de una empresa


